// Blue-Princess \\ Gratis bloggen bei
myblog.de

Hát most inkább magyarul...

Mivel szeretem a kihívásokat, ezért most a magyarral próbálkozom. Kicsit erősnek vélem, hogy magyar az anyanyelvem mégis kegyetlen a beszédem és sokszor találkozok a következő mondatokkal:"Ne szívass már, tényleg magyar vagy?" "Ugye ez csak vicc?" "Lern mal wieder ungarisch!" (x"Đ


Na szóval, mivel a blog arról szól, hogy megosszam másokkal kevésbé sem unalmas életem, le kellene firkantanom a mai napot dióhéjban.

A helyzet az, hogy a mai nap egy rohadt unalmas nap volt, sok nevetéssel és túléléssel. Én lehetek csak annyira hülye, hogy a tavalyi kitűnő után úgy indulok iskolába, hogy egy szót se tanulok. Persze egy rakat dolgozat beígérve, de remélve, hogy a szerencse istene (igen, ő Fortuna!xD) végre mellém áll, nekivágok a napnak. Hát végül is megúsztam egyes nélkül, sőt, kaptam egy ötöst is... németből!x"Đ (Köszönöm Tom x"Đ Na jó, nem mindent ő csinált, csak az alapot kaptam tőle, a többit én raktam össze, saját szinten, hogy azért ne látsszon rajta, hogy egy némettől kaptam!x"Đ De ha tőle kaptam volna, akkor mi van? Ennyit igazán megtehet értem!x"Đ osztályfőnök hozta ismét a formáját. Kaptunk egy kis lapot a kiránduláshoz. Hát tisztára visszahozta az óvodás éveim emlékét a papír értelmi szintje. Ráadásul kiemelve, hogy "A dohányzás és alkohol fogyasztása szigorúan tilos!" (Lehet, nem pontos az idézés, de kivágtam a lapot és nem emlékszem tisztán, de a lényeg ez!x"Đ Hát szerintem ez a mondat olyannyira felesleges. Mindenki Jumbie magasságból *x@rik* a szabályokra. Elvégre... azért vannak, hogy megszegjük őket nem de? Gépíráson szépen eljátszottuk a becsületünket! Ahogyan haladunk a legjobb osztály kategóriából átkerülünk a legrosszabbak közé. Folytonos lógások és egyre élesedő viták... Mondjuk ilyen is kell, mert amúgy unalmas lenne az egész, de valahogy nekem a veszekedésből és a széthúzásból egy életre elegem lett, mert volt szerencsém átélni hosszú éveken át.

Hát mint látod kedves olvasom, rettenetesen hülye vagyok. Mint mindig, de most különösen. Mikor hazaértem kiderült hogy a netem romlott el, nem én vertem ki a modemet a gépből. rettenetesen megnyugodtam, mert ha anyám megtudja, hogy püfölöm ezt a ribancot (a PC-m x"Đ , akkor tuti nem lenne megcsináltatva. De hát muss volt ráütnöm, olyan furcsa hangon berregett, reméltem valami helyrekettyen neki, erre az egész faluban elment a schluss.  Ugye milyen ügyes vagyok? Vagy már megint csak a véletlen? Bár nem hiszek a véletlenekben, mert túl sok van körülöttem újabban. Biztos csak van egy különleges érzékem és tudásom, amit ki kellene fejlesztenem!x"Đ

Tegnap igaz "mini Schiller" létemre egy újabb verset írtam, amit itt láthattok:

Weil ich dich wirklich liebe...

Leere Wörter, ich liebe dich,
sie nehmen es erst vllt nicht,
aba bin anders, mein Satz ist wahr,
ich kann nicht leben, ohne dich sein.
und lieber mache die Augen zu,
ein traum ist es, nur ich und du.

Wenn du dich freust, bin auch froh,
wenn du sauer bist, bin auch so.
Mein Tod ist das, wenn deine Träne regnen
würde lieber sterben, kann das nich sehen.
und deine leise Stimme, bricht o die Stille,
schon dein Traum ist nur mein Wille.

Ein Hauch von dir, bricht schon die Kälte,
an deiner seite, ich so froh werde
kann nicht beschreiben, wie ich jetzt fühle,
Die Stasse von Liebe, wo ich jetzt fürhe.
wahr ist alles, wahr ist mein Wort,
Das Land der Winde ist schon unsrer Ort.

Du hälst meine Hände so fest in deinen,
ich will nur mit dir für ewig bleiben,
für immer und ewig, bis gültig ist,
der Satz, den du schon so lange siehst.
Deine Armen bieten mir eine Sicherheit,
Oh... die Ewigkeit ist jetzt schon so weit.


Für unsre Unsterblichkeit werden wir sterben,
unsre Welt ist unsre, kann man nicht erben.
Du wirst ein Engel, der auf mich achtet,
Vergiss nie, was ich einmal sagte:
halt in deiner Seele die Liebe und mich,
würde für dich sterben, ich liebe dich.

05.25.2009. 21.58.

Hát igen... ebből most a magyar semmit nem érd, de itt a fordítás!

Mert én tényleg szeretlek téged...

Üres szavak, szeretlek téged,
talán nem veszik komolyan,
de én más vagyok, igaz a mondat
nem tudok élni, nélküled létezni
és inkább lehunyom a szemem
egy álom csupán, csak te és én.

Ha örülsz, én is boldog vagyok,
ha szomorú vagyok, én is olyan vagyok,
halálom, ha könnyeid esőznek,
inkább meghalnék, nem bírom nézni.
o és halk hangod megtöri a csendet,
a te álmod az én akaratom.

Leheleted megtöri a hideget,
melletted, oly boldog lennék,
le sem tudom írni, hogyan érzek most,
a szeretet utcája, ahol most vonaglom,
minden igaz, igaz a szavam is,
a szelek országa a mi helyünk.

A kezeim erősen tartod a tieidben,
csak veled szeretnék maradni, örökre,
örökkön örökké, míg érvényben,
a mondat, amit már oly rég látsz.
Karjaid biztonságot nyújtanak.
o a végtelenség most oly messze van.

A halhatatlanságunkért fogunk meghalni,
a mi világunk a miénk, örökölni sem lehet,
egy angyal leszel, aki rám vigyáz,
sose feledd, amit egyszer mondtam:
a szeretet és én maradjak a lelkedben,
meghalnék érted, mert én szeretlek téged.

 

Na hát ez úgy scheisse, ahogy van magyarul. Na épp ezért nem írok én magyarul, mert egy rakat Dreck az egész. De németül egy mini Schillertől egész tűrhető, főképp, hogy semmiféle vizsgám nincs belőle, mármint a nyelvből. Szerelmes sem vagyok, nem tudom mi ütött belém mikor ezt írtam. Biztos benyomtam a levegőtől mint Goethe a Faust írása közben. x"Đ 

Egyáltalán nem vagyok irigy típus és sosem jellemző rám, de most Sina kihozta belőlem. Az mellékes, hogy nem tudja, ki az a Fortuna, de hogy Fortuna még ezek ellenére is mellette legyen...! Diszkrimináció!x"Đ Egy fergeteges LaFee koncin volt tegnap Hamburgban(L), ráadásul Ricky Garciával is csinált képet... piszok mázlista, de komolyan. Megesz a guta, hogy nem lehettem a helyében. Bár én tuti nem tudnám normálisan kezelni a dolgokat, mert elég gyenge az idegrendszerem és gyorsan beájulok, meg ha dialektusos egykori NDK-s területekről származó fiatalokkal kellett volna együtt pogózni, tuti nem bírtam volna ki. (Hát ha német vagy *b+* normálisan hogy értsem is!!! x"Đ   

Na már kész is a regény, németül nem dumálok ennyit (mert nem tudok x"Đ

Már csak 2 nap a budapesti kirándulásig. Amilyen ügyesek vagyunk, a végén elérjük, hogy ne is menjünk. x"Đ Mondjuk spec. egyáltalán nem várom és nem is vártam, csak talán novemberben, amikor kitaláltuk. De a hadtörténeti meg a Terror háza bitti jó lesz. Imádom az ilyet, csak náci katona ne legyen, mert azoktól félek! x"Đ A láthatatlan kiállítás meg legyen össze vissza bebiztonságozva, mert én tuti összetöröm magam a sötétben. Holnap meg kompetencia... szegény Kossuth SZKKI... jól le fogom égetni személy... "Andy-platina-szőkére" kellene a hajam festetni, ha hű szeretnék maradni az az iq-mhoz!xD De majd megoldjuk. Dili gyerek megoldja!

Na de most már tényleg abba fejeztem!xD

26.5.09 18:15
 


bisher 0 Kommentar(e)     TrackBack-URL

Name:
Email:
Website:
E-Mail bei weiteren Kommentaren
Informationen speichern (Cookie)



 Smileys einfügen

♥-lich Willkommen !!

Ich freue mich das ihr meine besucht, ich hoffe sie wird euch gefallen. Und noch mehr freuen wuerde ich mich, wenn mir ein Kommentar da lasst. *willkommensrede*

Link Me !!

Ja, hier kommt dein LinkMe-Button hin.

Webmiss !!

Hallo, ich bin die Uta, bin 17 Jahre alt, wohne in Gohr und meine Hobbys sind; designen, shoppen, singen & Partys. x) *bla bla bla*

Wollt ihr mehr wissen?!

Cuties !!

Du?! Du?! Du?! Du?! Du?! Du?!

Cedits !!

Designer